Эксклюзив

30 089 подписчиков

Свежие комментарии

  • абрам вербин
    Что тут скажешь? Этим надо гордиться.Следы праславянск...
  • Юрий Ильинов
    Спасибо Радослав. Но мы спорим, кто именно там: Симеон или Константин? Чужие ссылки я не разрешаю. Но на Вашей ссылке...МУДРЕЙШЕГО ЦАРЯ К...
  • radoslaw tanew
    Автор картины Димитр ГюдженовМУДРЕЙШЕГО ЦАРЯ К...

ПОЕДИНОК

ПОЕДИНОК

ПОЕДИНОК

На фронте было тихо, но по всему чувствовалось, что готовится большое наступление. «Тихо» – это очень относительное понятие. Как раз в такую пору разведка трудится без передышки. Ведется интенсивное наблюдение за перемещениями противника как с той, так и с другой стороны. По ночам нет-нет да дают о себе знать пулеметы, большей частью крупнокалиберные, а то и с определенным тактом: та-та, та-та-та. Видно, фриц перебрал шнапсу и таким образом проверяет нашу бдительность.

 

Все бы ничего, нам, разведчикам, не привыкать к такой обстановке, но донимали снайперы с вражеской стороны. Наши такой активности не проявляли – особой нужды не было. 1944 год – год стремительного наступления советских войск на всех фронтах... В наступлении снайперская работа ни к чему. А тут – случай исключительный.

...Мы уже были на отдыхе после того как выполнили свою задачу – добыли «языка». Когда наши ребята сходили за ним первый раз и приволокли, как они сами сказали, дохлого, ефрейтор Гоможапов доложил командиру роты капитану Омельченко:

– Там у них снайпер работает.

Ротный встрепенулся:

– Откуда знаешь?

– Да я сразу понял, товарищ капитан. Ведь почти каждый день наших укладывает на передовой. И всех наверняка.

Даже ни разу не ранил. Видать, опытный...

Гоможапову можно верить. Он солдат испытанный, не первый месяц в разведке. Но сначала в поиск его не посылали – ростом маловат. Фигура у него чисто кавалерийская – короткие калачиком ноги. Только на коне сидеть, а не ползать по-пластунски. Однако чувствовалось, что сила в его руках с выпирающими из-под гимнастерки бицепсами все же есть. Он не раз рассказывал, что считался по вольной борьбе первым батыром в своем селении. Но это ведь там. А тут, в других условиях?

В одном капитан Омельченко не сомневался. Василий – стрелок преотличный. Глаз у него наметанный, верный. И исключительно тонко фиксирующий все, что увидит. Потому его командир использовал больше всего для наблюдений, точнее для выбора более удобных и наименее рискованных мест вылазок для поисковой группы. Даже в группу огневого прикрытия при захвате «языка» не включал.

Так и сидел Василий, порою целыми днями, на наблюдательных пунктах, изучая лежащую впереди местность. Неразговорчивый, себе на уме ефрейтор. А может, не очень уверенное знание русского языка, – он бурят по национальности, – мешало ему раскованно вести себя в кругу товарищей…

Вначале разведчики подтрунивали над его не очень удобной на слух фамилией. И произносили ее на свой солдатский манер. Тот не обижался – спокойный и покладистый, он вырос в таежных краях, где дела ценятся выше, чем слова. В то же время его считали очень честным и обязательным человеком – в этом ни у кого сомнения не было. Да и как же иначе: в разведку непроверенных людей не брали.

Однажды, когда они с молодым, еще необстрелянным разведчиком стояли в траншее и вели наблюдение за местностью, Василий подозвал бойца, который расположился в соседнем окопе:

– Подойди, друг, сюда.

– Зачем?

– Узнаешь сейчас. Поторопись!

s1200 (3).jpg

Через минуту ефрейтор взял у него трофейный котелок. Он лучше нашего, круглого, тем, что меньше по размеру и несколько вогнут, как раз к бедру. И с крышкой, куда тоже можно накладывать пищу. Василий напялил на котелок пилотку. Разведчики касок не признавали и не носили их. Считали, что ни к чему: они ведь в бой не ходили, в обороне не сидели. А в разведпоисках каска не поможет. Враг, когда чувствует опасность, не смотрит, куда целит.

Василий подвел бойца к окопу, на палку насадил котелок с пилоткой и, подтянувшись, чуть-чуть вытянул над бруствером это чучело-приманку. Тотчас цвикнула пуля и котелок вместе с пилоткой слетел в окоп.

– Понял? – спросил Василий солдата.

– Понял! – ошарашенный новобранец изумленно смотрел на ефрейтора, еще не до конца сообразив, кем он мог стать минуту назад.

– Так вот, меняй позицию! – заключил Гоможапов. – За тобой, однако, охотятся, не очень-то мелькай!

Потом, уже в блиндаже, молодой разведчик допытывался, как узнал, да как узнал.

– Эх ты, юноша. Да ведь они тоже за нами следят!

Наверное, после этого Василия не просто еще сильнее зауважали в разведроте, а захотели узнать о нем больше – откуда взялась такая практичность… Но разговаривать он был действительно не мастак.

Как-то командир роты поинтересовался, где он научился так метко стрелять?

– В тайге, – коротко ответил Гоможапов.

– Ты, небось, в своей тайге белке глаз вышибал?

– Это говорят так, товарищ капитан, – ответил ефрейтор, – таких охотников я не знаю, кто из обычного охотничьего ружья может белке в глаз попасть. У нас с отцом был двадцатый калибр – всего зверька разнесет...

Он рассказал удивительный случай. Сибирская тайга – это кормилица: орехи, ягоды, плоды. Тайга – это промысел для охотника: пушнина, мясо изюбра, зайца, иногда медведя… Полжизни у них, бурятов, проходит в тайге. С малых лет, едва встал на лыжи и научился держать ружье, – в лес.

Отец, Василий Семенович, кроме лошади да охотничьих собак, ничего в хозяйстве не имел. А лошадку один приезжий русский продал за несколько собольих шкур.

–На охоту мы ходили пешком, лошадь только во вред, – рассказывал Василий. – Брали соболя, колонка, зайца, лису… Без собак не ходили. Когда отец ушел на войну в сорок первом, пришлось мне заменить его, как старшему, было нас тогда пятеро в семье.

Непросто было шестнадцатилетнему парнишке в ту пору. Да еще охотиться в одиночку… Не такое это уж страшное оружие, допотопное отцовское ружье, случись встреча с медведем. Но был один непредвиденный случай, который мог закончиться, кабы не сноровка охотника, трагически.

Когда идешь по тайге – ружье-одностволка всегда на изготовке. Снегу в ту зиму выпало много, так что с собаками охотиться несподручно: завязнут в снегу. Широкие лыжи, обитые снизу оленьей шкурой ворсом назад, чтобы не скользили, шли легко. Морозный воздух слегка пощипывал уши, и Василий поглубже натянул ушанку.

Внезапно с ближайшего дерева посыпался снежок. Охотник вскинул голову, увидел приготовившуюся к прыжку рысь и, почти не целясь, выстрелил. В этот момент что-то с яростной силой ударило ему в спину и вцепилось в воротник, вырывая клок за клоком из плотного полушубка. Одним махом сбросить с себя зверя не удалось, и, изловчившись, Василий вырвал нож и всадил во что-то мягкое. Последними усилиями рысь (а это была она, но другая) хватанула когтистой лапой за руку охотника и издохла. После этого, какая бы ни была погода, Василий без собак на охоту не ходил.

– Вот какой след оставила, – он показал капитану руку с глубоким продольным шрамом.

– Да-а, – покачал головой Омельченко. – Но первую рысь ты все же подстрелил?

– Нет, я ее ранил, стрелял дробью. Убежала. А раненый зверь еще опаснее. Зато потом полтайги прошел, а на след все же напал. Надо было добить. Как фашистов! Да-да... Сколько я тогда подстрелил зверья. И ни одного промаха!

Учитывая качества Гоможапова как отличного стрелка с отличной реакцией, капитан предложил в штабе полка поручить ему выследить вражеского снайпера. Перед нашими боевыми порядками, по всей вероятности, действовал искушенный профессионал, который хорошо владел обстановкой и, конечно, понимал, что наши войска готовятся к наступлению. Догадаться было нетрудно: к месту удара по всему 1-му Украинскому фронту подтягивали свежие силы, занимали свои исходные позиции огневые средства. Делались эти перемещения в основном ночью. Но полной скрытности такие действия в масштабе фронта обеспечить невозможно. Военная тайна во время войны – это еще не стопроцентная секретность.

Малейшую неосторожность, особенно по утрам, снайпер умело использовал и тотчас менял свое местоположение, чтобы через некоторое время вынырнуть то на нашем, то на соседнем участке.

Гоможапову выдали пятизарядную винтовку с оптическим прицелом, которую он сам пристрелял в тылу наших подразделений. В штабе наметили несколько сменных точек, которые могли стать наиболее вероятными позициями для обнаружения вражеского стрелка… Василий одну из них выбрал с вечера и рано утром, при первых проблесках рассвета, обосновался на ней. Это было ничем не приметное место, покрытое редким кустарником, к которому можно было незаметно подойти со стороны балки. Чуть впереди выделялось несколько кочек, поросших болотной травой, служивших надежным прикрытием секрета. Позади, слева и справа, начинались траншеи наших войск.

На местности никаких перемен не наблюдалось, и когда косые лучи солнца покрыли всю округу, разведчик покинул свое укрытие. Как договорились заранее, о всех своих действиях он должен докладывать начальнику разведки полка майору Кобзеву.

 

i.jpg

– Ну что? – спросил тот, как только ефрейтор появился в штабе; там же находился и командир разведроты Омельченко.

– Не дождался...

– А может, на другую позицию перебросим? – предложил капитан.

Майор задумался. Потом произнес:

– Но он завтра может появиться здесь. Получится игра в кошки-мышки.

– Ну, значит, подождем. Иди, Гоможапов, отдыхай. Завтра отправишься туда же.

– Слушаюсь.

К вечеру в штабе полка стало известно, что в соседней части снайпер уложил двух бойцов. Почерк тот же. Опять у двух офицеров-разведчиков возникли сомнения: сменять направление ефрейтору или нет.

– На соседних участках снайпера уже должны были засечь, – заметил майор. – Остается одно: НП не менять.

На сей раз Василий просидел в засаде остаток второй ночи до полудня. И опять бесполезно. Местность перед собой изучил досконально. Ни у одного из ориентиров, заранее намеченных им, не возникло ничего подозрительного – солнце высвечивало местность до мелочей. Когда покидал позицию, обратил внимание, что погода начинает портиться. Надвинулись тучи, просветы на небе стали появляться реже.

В штабе начальник разведки снова настоял на своем: позиции не менять.

...Утро выдалось пасмурное, сырой воздух забирался под шинель и опоясывал все тело. На это Василий старался не обращать внимания. Он наметанным глазом обошел все ориентиры. Все, кажется, на месте. Правда, еще с первого дня заприметил, что как-то особняком стоит в районе вражеских позиций ветвистое, словно расщепленное на две части дерево из породы лиственных. Удобное место для «кукушки». И для снайпера удобное… Да вряд ли он воспользуется им – слишком заметный объект. Так думал Василий. И с ходу отверг этот вариант, чтобы не «распыляться». Скорее всего, снайпер выбрал бы позицию ничем не примечательную, не примелькавшуюся для чужого глаза.

Ближе к полудню тучи стали рассеиваться, округа посветлела и стала просторнее. Выглянуло солнце, и вмиг под его лучами метрах в двадцати от приметного дерева блеснуло что-то и исчезло. Что такое? Ни вчера, ни позавчера подобного не наблюдалось.

Василий тотчас взял на мушку это место и, не отрываясь, следил через прицел, не мелькнет ли снова? И точно. Снова блеснуло и возникло еле заметное пламя от выстрела.

«Снайпер!» – мелькнуло в голове Василия. Тот поймал очередную жертву и произвел роковой выстрел. Сейчас уйдет!

Все произошло моментально. Василий нажал на спуск, и в том подозрительном месте вскинулась безвольная рука.

«Ранил?» Еще выстрел, еще... Теперь уже обмякшее тело профессионала лежало почти на виду. Ефрейтор сделал прицельный, контрольный, как теперь говорят, выстрел…

Когда Гоможапов вошел в блиндаж начальника разведки, тот уже обо всем знал, на передовой видели, чем кончился поединок, и сообщили в штаб.

– На чем же ты его поймал? – поинтересовался Кобзев.

– Наверное, на линзе оптического прицела. Солнце вышло, и она мне подмигнула, – скупо улыбнулся ефрейтор.

– Ну, молодец! У нас с твоим командиром договоренность сразу была. Выследишь – даем отпуск. В штабе на тебя готовят документы. Езжай к матери. На десять дней...

Мощное наступление наших войск под польским городом Сандомиром началось без ефрейтора Гоможапова. А меня направили в далекий тыл, в город Чкалов, учиться на офицера. Больше мы не увиделись. Зато память моя до сих пор хранит восторженные воспоминания о находчивом советском солдате из нашей разведроты.

Леонард ЕРИКЕЕВ

ПОЕДИНОК

Жизнь, она не по полочкам.
И совершенного в ней не сыскать... думаю, что к счастью.
Потому что несовершенная жизнь несовершенных людей - это лучшее, на что решилась природа, не наделив никого из нас бессмертием, силой супергероев, или теми способностями, которые некоторые, пусть и приписывают себе, но в реальности так и не смогли их подтвердить.
Мы просто люди.. и это прекрасно.
Мы просто живые, и это в разы ценнее, чем блистать несуществующим величием.
И мы просто любим, как умеем.
Просто делаем то, что нам по силам.
Просто живём...порой на честном слове.
А это искусство..
Обыкновенное искусство жить.
Счастливого утра всем!
Лиля Град
Иллюстрация: an_keegan
ПОЕДИНОК
Всё, кушать приготовил, постирал, погладил, теперь можно и поспать.
.
Супер кот
ПОЕДИНОК

Раньше женщины подчёркивали свой возраст, свой статус!


Последний месяц интенсивно размышляю над своей (и не только своей) женской сущностью. 26 лет скоро, пора уже, наконец-то, становиться женщиной. Начала наблюдать за женщинами вокруг. Начала читать о женских традициях прошлого. И вот что я заметила. Раньше женщины подчёркивали свой возраст, свой статус. Девушку по внешнему виду можно было отличить от бабы, бабу - от старушки.
И каждая гордилась своим статусом.

Девушка гордилась тем, что она девушка, что она готова к замужеству, здорова, за ней женихи толпами. Баба гордится, что она баба: хозяйка, рожает детей, трудолюбивая. Старушка гордится, что она старушка, прожила долго, набралась мудрости, родила и выдала замуж/женила детей, у неё есть внуки (а, следовательно, детей она родила здоровых), к ней все прислушиваются, уважают, почитают. Ей уже можно не упахиваться в поле, зато она доросла до "руководящей" работы.

Сейчас же женщины всё время стараются спрятаться от своего реального возраста и статуса. Девушки стремятся поскорее вырасти, подчеркнуть свои женские черты. Женщины (да и бабушки нередко) все стараются походить на девушек. Старухой никто не хочет быть (ну за редким исключением). И действительно, чем им сейчас гордиться?

Девушки зачастую давно уже не девушки, не цветы, а уставшие от жизни сухофрукты. Не краса деревни, а недоросли, мечтающие завоевать хоть какой-нибудь взрослый статус. Женщины... бедные, обделённые в своих женских ролях. Рожают ли они детей? 1-2 вымученных ребёнка - разве это дети? Это так, проба пера. Хозяйка ли она в своём доме? Да негде ей развернуться, роли и ответственность настолько перемешаны в современной семье, что не может женщина ступить в своём дому по-хозяйски. Может ли она направить энергию по-бабьи, в дом, в семью?

Нет, потому что современная женщина всё время боится, что не сегодня - завтра муж уйдёт к другой/сопьётся/и вообще толку от него никакого. Поэтому она всё время, словно девушка, ищет "запасной аэродром", распыляет энергию вовне, а на дом/семью/мужа/себя её уже не остаётся.

Старухи... что имеют современные старухи? В лучшем случае - радостные воспоминания о своём социалистическом прошлом. Дети (1-2 ребёнка) им чужие, внуки их не уважают (а за что уважать? успели ли современные старики хотя бы повзрослеть? оставили ли потомство? накопили ли мудрость?). Стремиться уже не к чему. Из старых женских ролей их вытеснили собственные дочери. А нового, почитаемого, статуса современное общество для них не предусмотрело. Вот они и рвутся скрывать своё возраст, молодиться, чтобы хоть чуть-чуть ещё побыть там, в более привлекательной роли.
Современной женщине негде развернуться, показать себя во всей красе и во всей своей женской силе. За каждый клочок своего бабьего пространства ей надо бороться.

Я долго думала, когда начались мои "подростковые" проблемы с мамами (мамой и свекровью). Сколько себя помню - всегда была уживчивой девочкой, со всеми умела находить общий язык. А тут на днях вспомнила.

Конфликты и напряги начались после того, как я родила. После того, как почувствовала себя женщиной, бабой, начала вести себя соответственно, поднялся мой статус (внутреннее самоощущение). Я почувствовала: а - баба, я - хозяйка, я - мать.

И это очень напрягло моих матерей. Они очень испугались, что теперь я их вытесню из привычной роли. Они всеми силами стали доказывать мне, что никакая я не баба, едва на девку тяну. Почему так? Ведь в качестве бабы я гораздо полезнее: я более охотно разделяю с ними домашнюю работу, я меньше "вешаю" на них заботу о моём ребёнке.

Почему же старшие мамы так агрессивны ко взрослению своих дочерей? А потому, что не нужна им помощь. Для того, чтобы кто-то помогал, нужно отдать кому-то часть прав, часть своей хозяйской роли. А её и так не много - себе не хватает. Вступление дочери в роль бабы автоматически означает переход матери в царство старух. А старуха нынче не в почёте. Любой переход требует осознания пройденного этапа, осознания достигнутого и пережитого.

А что могут осознать современные дамы?
Что жизнь прожита зря? Что генами и культурой заложенные потребности не удовлетворены? Что пьеса не отыграна, а время вышло? Что научить им своих детей решительно нечему? Хотят ли они это осознавать? Или им интереснее поиграть в молодость, отнять часть бабьих ролей у дочери и поиграть в молодую маму, молодую хозяйку? Ответ очевиден и, к сожалению, очень печален.

А ведь они красивы.
Женщины в любом своём возрасте прекрасны. Можно быть красивой девкой и без размалёванных "женскими" тонами глаз и губ. Можно быть бабой во всём цвету и без девичьей мини-юбки и заигрываний с чужими мужьями. Можно быть старухой... нет, пожилой леди, главой рода, матриархом - и без колготок в сеточку и ботокса на лице. Женская красота идёт изнутри. Она - свет, сила, жизнь - видна и без макияжа, и без масок и штампов. Сколько я видела таких женщин! Они редки, но они заметны издалека, они запоминаются, выделяются из толпы. Они никогда не стесняются своих лет - они гордятся годами.

Я мечтаю стать когда-нибудь одной из них.

Марианна Сергеевна

*РОДОЛАД СЕМЬИ* *РОДОСВЕТ*
ПОЕДИНОК
Просто невероятно..
То, что, казалось бы, уже невозможно в принципе, в век высоких технологий и всеобщей доступности в сети интернет, случилось! Обнаружена новая запись С.В. Рахманинова.
Всё, что записал композитор, известно достаточно давно. Это, в основном, короткие и яркие произведения, угодные звукозаписывающим компаниям того времени. Крупных опусов записано совсем немного. Это, конечно, его собственные концерты и "Рапсодия" с Филадельфийским оркестром, три сонаты с Крейслером, 32 вариации Бетховена, "Карнавал" Шумана.
И вот, спустя 78 лет обнаруживается не просто новая запись, а запись последнего крупного произведения композитора. Этот подарок судьбы является не просто звукозаписью игры Рахманинова, это звукозапись атмосферы кабинета композитора, в котором слышны голоса Рахманинова и Орманди, слышно, как прекрасно поёт во время игры Сергей Васильевич. Слышны все намерения автора, ведь именно это и было целью - показать, насколько это возможно двумя руками, как должны звучать "Симфонические танцы".
Юджин Орманди приезжает по приглашению Рахманинова на виллу в Лонг-Айленд и привозит с собой портативный звукозаписывающий аппарат, который писал звук на бобины с магнитной лентой. Во время записи бобины заканчивались и ставились новые. Рахманинов не прекращал играть во время замены бобин. (Вероятно, он не был в курсе записи, либо был сильно увлечён процессом.) Поэтому в записи присутствуют паузы. Также Рахманинов останавливался во время игры, не всю партитуру получалось сходу переложить в две руки, а где-то требовалось остановиться, чтобы что-то объяснить. Мы склеили эту запись из кусков в единое исполнение, бережно сохранив все вырезанные моменты и оставив их в конце записи.
Примечательно, что здесь на записи можно услышать раннюю версию "Симфонических танцев", еще до выхода в свет оркестровки. Слышны некоторые довольно значимые различия в тексте.
Рахманинов ещё никогда не был так близок к нам, к нашему поколению, чем сейчас. Теперь мы можем ясно услышать его голос, характер, стремления, его атмосферу. На этой записи Рахманинов слышен не только лишь в качестве пианиста и композитора, он здесь живой человек!
Желаем Вам приятного прослушивания!
ПОЕДИНОК
КОДЕКС ЧЕСТИ СЛАВЯНИНА
➊ Помни всегда и везде: ты - потомок народа с многовековой великой и славной историей, а потому не имеешь права на недостойный поступок.
➋ Изучай историю своего народа и своей Родины - это знание укрепит твой дух, возвеличит душу, придаст силы в трудные минуты жизни.
➌ Постоянно работай над своим физическим развитием. Закаляй и укрепляй своё тело, чтобы быть достойным своих великих предков.
➍ Сохраняй память о всех Предках своего Рода, насколько сможешь о них разузнать. Уважай и почитай старших, а более всего - родителей, даровавших тебе жизнь.
➎ Не теряй времени попусту. Наполняй свою жизнь радостью и благими деяниями. Всё хорошее и всё плохое, что ты делаешь в жизни, вернется к тебе многократно.
➏ Избегай ссор и скандалов. В ссоре с дураком ты станешь глупее, а к умному собеседнику полезнее просто прислушаться.
➐ Будь гордым и честным. Ни голод, ни холод, ни страх смерти не должны сломить твоего духа, если ты истинный славянин.
➑ Живи в ладу с Природой. Сохрани и приумножь Красоты Родной Земли для потомков своих.
➒ Помни, что каждый славянин должен иметь ясный Разум, пытливый Ум, любящее и храброе Сердце, чистую Совесть, сильные Руки и крепкую Волю.
ПОЕДИНОК
Хорошее время для меня- это получение следующего уровня образования, оно меня наполняет, даёт мне направление для следующего подъема достигаемость, умение правильно распоряжаться своим временем и своими мыслями , а главное- меня вдохновляет чувство наполненности. Люблю очень сильно все, что даёт преобразование жизни.
ПОЕДИНОК
О болярине Скотене, О Борусах и Полянах, об Обрах и Хазарах
...О князьях Киевских, которые были избраны на вече от громады родов словенских и русских, что проживали на Днепре
...Князья Полянские свой род ведут от князя Кия, и так было до года 507-го от РХ, когда умер правнук Кия Сережень и власть принял на вече самый старший от всех родов, князь Скотень, избранный от полян и русичей-словутичей и от других родов…
…После кончины Верема княжил в Киеве сын его Сережень, который умер от болезни в год 507-й от РХ, а так как был он бездетен, то стал княжить пасынок его Хвалибуд, нареченный так уличанами, и княжил до года 525-го от РХ, а потом ушел к цесарю Юстиниану начальником охраны, а на княжение у полян в год 525-й от РХ был избран на вече князь Скотень от полянского рода, и он же был вторично избран вечем в год 535-й, потому что был справедлив и честен и любили его поляне и русичи-словутичи…
…В год 535-й от РХ, по прошествии десяти лет, князь Скотень был вечем вторично избран князем Полянским и Киевским, потому что был любим полянами и русичами-словутичами и их родами…И принял Скотень власть от пасынка Сереженева, Хвалибуда, когда тот ушел к цезарю Юстиниану со своей дружиной охранять границы Царьграда…
Князь Скотень много воевал с обрами, уличами и фракийцами и умер в год 549-й от РХ.
…Скотень (5985/477, 72, 6057/549) - воевал с колхами и обрами, посылал послов к Юстиниану I в год 535-й от РХ с предложением мира с Византией, но безрезультатно
Будинский изборник IX-XIV вв.: Арамейская Библия и Аскольдова летопись: (перевод, комментарии, статьи). Под общей редакцией Ю.К. Бегунова. Редактор Владимир Егоров. Великий Новгород: ООО «Типография «Виконт», 2014. 343с.
5-9-3 Вверху надпись - Документ А. Изенбек - Ю. Миролюбов. В правом верхнем углу - цифра 2
Внизу листа N3 рукой А. Кура исправления по напечатанному тексту:
… - линiя 16 пропущено: “СЕАОТОI”.
… - линiя 14 и 22 зачеркнута лишняя буква.
… - линiи 14,15,26 пропущены буквы Р, I, З
Жар Птица май 1959 с.15
Первая публикация текстов дощечек под номером 4, была осуществлена в ЖарПтице лишь в мае 1959г. , хотя отдельные отрывки из Дощ.4 были опубликованы в статьях А. Кура: О Дощьках - в ЖарПтице: янв., февр., сент 1954. А еще ранее - в неопубликованной статье А. Кура: Предварительные замечания первого чтения текста Дощек (первая редакция - до 19/XI-53г.; вторая редакция – до 1 дек. 1953г.).
В документе имени А. Изенбека и Ю. Миролюбова, текст листа N3 (линии 1-39) оформлен, как связный текст, как единое целое, без особых разделений и пометок. Тот же текст в Жар-Птице за май 1959г. уже разбит на 2 части: Дощечка N4, линии 1-21; Дощечка N4 (на обороте), линии 21-39, - что соответствует по современной нумерации текстам Дощечек 4а (строки 1-21) и 4в (22-39), именно в такой последовательности.
По содержанию текста, начало дощ. 4в является продолжением дощ.4а: во всей Влескниге болярин Скотень упоминается пять раз в Дощ.4а и 4в и один только раз в отрывке из Дощ.4б; многократно упоминаются Хазары, Годь (готы), Киев, Русколунь. Кроме того, текст начала Дощ.4в: Русь бо усрiся на земе тую до сь – практически совпадает с текстом из Дощ.4а: Русь бо устрiся до се земЪ взятыiя до Русе кроука ренцi. Т.е. текст дощечек 4а и 4в (до: Що РусКолунье iмалша дЪятi) последовательно связан и этот большой отрывок текста можно считать единым текстом, скорей всего написанным в одно время.
Если это так, то это дает дополнительно важную историческую информацию о хазарах, готах, варягах, о граде Киеве, о географическом положении готов и хазар по Донцу и Дону, о новой земле Русколунь, отвоеванной у готов:
Дощ.4а:По часе жiвот трудЪнь...а то бящ в ступЪх болярiн Скотень...Тоii бо не подлегше до Хъзяр Бя Iронiстi...од Iронi помоцi просяi - Во времена жизни трудной...и был-то в степях болярин Скотень...Он ведь не поддался Хозярам. Был Иронцем...у Иронов помощи просил. До сих пор Иронцами называют одно из племен осетин (древних аланов)
...iна боiaруштi остасе под Хъзярштi - другие борусы остались под Хазарами
...кii бо долЪзша до града Кiвска i тамо усЪдщесе - которые добрались до града Киева и там поселились
...Тi же Руштiщi коя не волiша подо Хзарштi iдша до Скотене - Те же Русичи, которые не хотели под Хазарами ушли к Скотеню
Дощ.4в: О тоi щас iдша до Кiiву върязi со госте а бiяху Хъзярi - В тот час пришли к Киеву варяги с торговыми гостями и били Хазар
Дощ.4а: Хъзярштi бо утекоща до Влзi о Дону а Дончу...тамо страм iмяi - Хозары утекли до Волги от Дона и Донца...там, срам имея
Дощ.4а: А тако первЪi спояша Славу БозЪм на земЪ чуж - И так, во-первых, спели славу Богам на земле чужой
По часе жiвот трудЪнь
...а то бящ в ступЪх
болярiн Скотень
...Тоii бо не подлегше
до Хъзяр
Бя Iронiстi
...од Iронi помоцi просяi
А тоiе
...комоньства досiляi
a бiaша Хзараштi
О тъ рщенi
...iна бо ia руштi
остасе под Хъзярштi
...кii бо долЪзша
до града Кiвска
i тамо усЪдщесе
...Тi же Руштiщi
коя не волiша
подо Хзарштi
iдша до Скотене
А i тако Русь
се търловаша околЪ
...Iронштi нехащi свi кове
наша одерень не беряi
а тако оставi Русоум
жiвот русек
...Хъзярсштii беряху
до раоте своя одерень
а дцкi а женi
велiцЪ злЪ бя
а...твъряi зло
...О то убо Годь
грябо налЪзе на Русь
околу Скотене
А i тоi iзмещiся
а ПраЩурове наша
потягоша на нь
Таде комоньства Iронште
утърче
а росбiяi Годь
Рострщенi бяша Годьсштi
а бЪже с поле
...То бо крев бо Ршта се лiла
...а чермна земЪ бя
...Перунамi рострсшч Русь
земЪ Годьску
а мещемi знiцi всяка
i земЪ iх вемЪсi
а до сва прiтще
...А о ту бь Хъзарштi
пояща ны
Веща сратень
а налЪзоохша на ны
...I ту бо Руштi
увржешесе до бране
яко левi
а рЪкша
Порпадохом бо
якоже Перун
до нас не дба
I Тоii iма поможаще
А Годь бя ураждена та
Хъзарштi первЪе
...укоусi прахоу
...бяща первЪi рострщенi
А то Русь зетхла до iх
а рце
I цо ще буде
...Хъзярштi бо утекоща
до Влзi
о Дону а Дончу
...тамо страм iмяi
...ус беща воiя iхо
вергоша земЪ мещчi своi
а тЪкъша околунь очесi
Тоi крате Годь смЪстiсе
а отыде до полуноцЪ
а тамо iзгмiзЪ
iдяi далЪ
Русь бо устрiся
до се земЪ
взятыiя до Русе кроука ренцi
Сва пдутъ реще
а рЪкша
Прiде убо мiлостоiнi
щас Божеська
Хвалiмо ДажьБа ншiго
а Перуна ЗлатУса
iже бя со ны
А тако первЪi
спояша Славу БозЪм
на земЪ чуж
Сь тЪiа
рЪкша Русколунь
таiе земЪ
а тамосе потщiся вельцЪ
абы стя
оутвърiтiшеся земi нашiеi
...Хъзяpiштi yбыщa
дo зeмЪ пoтieтЪ
Iнa кoлiкii вЪaвЪ лзi
РусКолунь бо iа се
утъвърдi на Дончi по Годi
Русь бо
усрiся на земе тую
до сь
О тоi щас
iдша до Кiiву върязi со госте
а бiяху Хъзярi
А каган хъзярьсштi
i рЪще до СкотенЪ
...помоце помоляi
...Одвъргне тая Скотень
а рЪще
Убо сi поможеште самi све
Во времена жизни трудной...и был-то в степях болярин Скотень...Он ведь не поддался Хозярам. Был Иронцем...у Иронов помощи просил. И они...конницу послали и били Хозар. О том сказанные...другие, потому как взял Русичей, оставшихся под Хозярами...Которые же добрались до града Киевского — и там поселились...Те же Русичи, которые не желали [оставаться] под Хозарами, пошли к Скотеню.
И так Русь скитались вокруг...Иронцы пренебрегли всеми злоумышлениями, наших в неволю не брали, и так оставили Русам жизнь русскую...Хозяры брали на свою работу невольников, и детей, и женщин. Весьма скверно было и... творили худое...
Тогда именно Годь грабительски напала на Русь около Скотеня. И он вооружился, — и пращуры наши двинулись на них. В это время конница Иронцев ударила и разбила Годь. Разбиты были Годьские и бежали с поля... То ведь кровь ведь русская лилась...и красной земля была... Молниеносными ударами разбили Русь землю готскую и мечами уничтожили всякого, и землю их взяли себе, и к своему пришли...
А тут ведь Хозары захватили нас, вече утративших, и напали на нас...И тут ведь Русичи бросились в бой как львы и сказали: „Пропадем ведь, как Перун о нас не позаботится". И Он им помог.
И Годь была поражена, а Хозары — первее...наелись пыли... были первее разогнаны. И вот Русь не стала их [пока] трогать и говорит: „И что еще будет...".
Хозяры ведь убежали к Волге от Дона и Донца...там, срам имея...ус были воины их, бросили наземь мечи свои и отправились, куда глаза глядят.
В тот раз Годь перешла на другие места, отошла на полночь и там пропала, идя дальше. Русь же устремилась на эти земли, взятые Руси кровушки реками.
Свои пойдут, как говорится, и сказали: „Приходит поистине час милости Божеской. Восхваляем [мы] Даждьбога нашего и Перуна златоусого, Который был с нами". И так, во-первых, спели [они] славу Богам на земле чужой. С тем назвали „Русколунь" ту землю, и там потщились весьма, чтобы создасться земле нашей...
Хозяры отправились в землю порубанные. И, насколько поистине можно [было], Русколунь ведь взялась утверждаться на Донце после Годи...
Русь же устремилась на землю эту [и] до сих пор [мы тут]. В то время пришли к Киеву воряги с [торговыми] гостями и били Хозяр. И каган хозярский и говорит Скотеню...помощи попросил. Отказал в том Скотень и говорит: „Поистине, помогите себе сами"
Влескнига II: Исходные тексты. Буквальный перевод. Перевод с древнерусского, подготовка древнего текста, примечания: Николай Владимирович Слатин. Омск, 2006. 496c.

Картина дня

наверх